Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

за препис

  • 1 ampliation

    f. (lat. ampliatio) 1. юр. препис от документ; 2. анат. разширение, увеличение (на гръдния кош); 3. ист., ост. попълване на документи. Ќ pour ampliation точен препис, вярно с първообраза ( формула под преписите).

    Dictionnaire français-bulgare > ampliation

  • 2 expédition

    f. (lat. expéditio) 1. пращане, експедиране; 2. извършване, свършване; 3. пратка; expédition de marchandises pour l'étranger пратка на стоки за чужбина; 4. пътуване с научна цел, експедиция; 5. воен. поход, експедиция (на корпус и др.); 6. автентичен препис, действителен, оригинален; en double expédition в два екземпляра ( за препис). Ќ homme d'expédition експедитивен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > expédition

  • 3 triplicata

    m. (lat. triplicatus, d'apr. duplicata) копие, препис от препис.

    Dictionnaire français-bulgare > triplicata

  • 4 ampliatif,

    ve adj. (du rad. de ampliation) юр. допълнителен; acte ampliatif, препис от акт, дубликат.

    Dictionnaire français-bulgare > ampliatif,

  • 5 certifié,

    e adj. et n. (de certificat, d'apr. certifier) 1. удостоверен, засвидетелстван; 2. заверен; copie certifié,e conforme а l'original заверен препис, съобразен с оригинала; 3. m., f. учител, имащ право да преподава в горната степен.

    Dictionnaire français-bulgare > certifié,

  • 6 certifier

    v.tr. (lat. certificare, de certus et facere "faire") 1. свидетелствам, засвидетелствам, уверявам, удостоверявам (истинността на нещо); certifier un fait удостоверявам истинността на факт; 2. заверявам; certifier une copie заверявам препис; 3. юр. поръчителствам, гарантирам. Ќ Ant. démentir, désavouer; contester, nier.

    Dictionnaire français-bulgare > certifier

  • 7 collation

    f. (lat. médiév. collatio, de collatus) 1. сверяване, сравняване (препис с оригинал); 2. лека закуска; 3. рел. даване на религиозен сан; на университетска степен.

    Dictionnaire français-bulgare > collation

  • 8 copie

    f. (du lat. copia "abondance") 1. препис, копие; copie fidèle d'un texte вярно, точно копие на текст; 2. репродукция; 3. печ. ръкопис, от който се набира; 4. чернова; 5. контролна писмена работа или задача на ученик, написана на лист; ramasser les copies събирам писмените работи; 6. двоен лист с формат на ученическа тетрадка; 7. копие от кинофилм; 8. имитация, плагиатство; 9. човек, който имитира маниерите или говора на друг. Ќ pour copie conforme вярно с оригинала; journaliste en mal de copie разг. журналист, на когото липсва сюжет за статия; pisseur de copie слаб журналист, който пише много, но зле. Ќ Ant. modèle, original.

    Dictionnaire français-bulgare > copie

  • 9 duplicata

    m. (lat. méd. duplicata) дубликат, точен препис.

    Dictionnaire français-bulgare > duplicata

  • 10 expéditionnaire

    adj. (de expédition) 1. експедиционен; corps expéditionnaire експедиционен корпус; 2. m., f. експедитор; 3. m., f. служещ, който се занимава с приготвяне на копие, препис (от акт и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > expéditionnaire

  • 11 extrait

    m. (de extraire) 1. хим. екстракт; 2. pl. лит. откъс (от произведение); 3. извлечение; 4. юр. препис-извлечение; extrait de naissance акт за раждане.

    Dictionnaire français-bulgare > extrait

  • 12 transcription

    f. (lat. transcriptio, de transcribere) 1. преписване; препис; 2. муз. транскрипция (преработка на музикално съчинение от един инструмент или глас за друг); 3. език. транскрипция, транскрибиране ( предаване с други знаци).

    Dictionnaire français-bulgare > transcription

См. также в других словарях:

  • препис — същ. дубликат, копие …   Български синонимен речник

  • препис — пису, ч. Ол. Вказівка, як слід щось виконувати …   Словник лемківскої говірки

  • ИОАНН ЭКЗАРХ — [болг. Йоан Екзарх] (нач. 2 й пол. IX 1 я треть X в.), высший иерарх Болгарской Православной Церкви, писатель и переводчик эпохи болг. царя Симеона. Жизнь Об И. Э. не сохранилось упоминаний в исторических источниках, хотя он был одной из… …   Православная энциклопедия

  • Тодоров Александр — болгарский историк литературы. Род. ок. 1863 г.; образование получил в Германии. Состоит профессором софийского университета по кафедре болгарской литературы. Из его произведений особенно ценны: Българска литература (София, 1896), Българска… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • «ГЕРМАНОВ СБОРНИК» — (Бухарест, Патриаршая б ка, Слав. 1), среднеболг. пергаменный кодекс (форматом в 4°, 296 л., без начала и конца), переписанный в 1359 г. и содержащий Торжественник общий (минейный с включением триодного) древнего состава, самый поздний из… …   Православная энциклопедия

  • ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам …   Православная энциклопедия

  • ИЗБОРНИК 1073 г. — Похвала кн. Святославу в Изборнике 1073 г. (ГИМ. Син. № 1043(31 д). Л. 2 об.) Похвала кн. Святославу в Изборнике 1073 г. (ГИМ. Син. № 1043(31 д). Л. 2 об.) [Изборник кн. Святослава, Изборник царя Симеона], слав. четий сборник, важнейший источник… …   Православная энциклопедия

  • ИОАКИМ ОСОГОВСКИЙ — [Сарандапорский, «от Славищ»] (кон. XI нач. XII (?) в.), прп. (пам. болг. 16 авг.), отшельник. Житие И. О. единственный источник, к рый содержит весьма скудные сведения о преподобном. Повествование не имеет стройной композиции и начинается с… …   Православная энциклопедия

  • Паисий Хилендарский — (1722, Банско, 3.7.1798, Самоков)         идеолог болгарского национально освободительного движения 18 в., историк периода Болгарского возрождения. Монах Хилендарского и Зографского монастырей. Использовав русский перевод сочинения М. Орбини,… …   Большая советская энциклопедия

  • Sophronius of Vratsa — Saint Sophronius of Vratsa (or Sofroniy Vrachanski; bg. Софроний Врачански) (1739–1813), born Stoyko Vladislavov ( bg. Стойко Владиславов), was a Bulgarian cleric and one of the leading figures of the early Bulgarian National Revival.Vladislavov… …   Wikipedia

  • ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИЙ — (1722 98) первый историк эпохи болг. Возрождения 18 в., идеолог зарождавшегося болг. нац. освободит. движения. Монах Хилендарского и Зографского монастырей. Изучив доступную лит ру (рус. пер. соч. М. Орбини, Ц. Барония и др.) и рукописные… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»